专家制”概念厘清“科技

　　9年前后191，chnocracy”这一术语斯科特再次独立创作了“Te，和妙技的统治用于指称科学。65年19，咱们呈现‘democracy’（行使希腊词根‘demos’组合而成）意味着大批人的统治斯科特正在与经济学者福克纳（Joseph Kay Faulkner）通讯相易时讲道：“；cy’展现财产的统治‘plutocra；y’则展现一个体的统治而‘autocrac。ocracy’这个组合词咱们拔取了‘techn，和妙技的统治意味着科学。、教授家于1918年创建“手艺定约”（Technical Alliance）这一非正式结构”斯科特、凡勃仑（Thorstein Veblen）等16位科学家、工程师、数学家、兴办师，Technocracy”并于1919年将之称为“。32年19，“Technocracy”斯科特将“手艺定约”更名为， Inc.”（科技专家造公司）也即“Technocracy。33年19，宗教、非政事、会员造的结构正在纽约注册“科技专家造公司”行动一个非营利、非。科技对社会机闭的影响该结构的主意是切磋，来说凿凿，行使于社会和工业事情是将天然科学的成绩，美大陆举行能源和天然资源考核对从巴拿马运河到北顶点的北。来说全部，复造、对天然资源的非需要泯灭）和暴露闭键蕴涵切磋工业范围的滥用（如懒散、；活舒服所必要的资源量估算为了确保每个体生；出产和分派的操作编造以图表样子映现当时，策供给数据支柱从而为科学决。

　　构正在滂湃音信上传并揭橥本文为滂湃号作家或机，者或机构看法仅代表该作，闻的看法或态度不代表滂湃新，供音讯揭橥平台滂湃音信仅提。请用电脑拜望申请滂湃号。

　　acy”表面和推行的起色跟着“Technocr，和斯科特所行使的寓意其寓意已打破了史密斯，理、专家政事等思念逐步融入了科学管。所述综上，cy”起码有三种寓意“Technocra。果等行使于社会或国度处置的思念体例一是指一种倡始将科技道理、思念或成。结构的名称二是指一个，18年的“手艺定约”这一结构是创立于19，技专家造公司”厥后更名为“科。一场运动三是指，国和北美大陆能源和天然资源等举行考核和切磋的运动即“手艺定约”或“科技专家造公司”倡导的旨正在对美。

　　斯科特（Howard Scott）考据遵循美国工程师、科技专家造运动创始人，行使过“technocracy”这一观点正在1860—1889年间有七八个体创作或。询到的文件中正在目前可查， Economic Journal）上的一篇名为《凯奇经济表》（Quesnay’s Tableau ?魪conomique）的作品较早行使“technocracy”这一观点的文件是鲍尔（Stephan Bauer） 于1895年3月揭橥正在《经济学杂志》（The。的脚注中正在作品，技能》（Ueber die Heilkr?覿fte des Organismus）中描摹了医学史中的科技专家造形势鲍尔以为德国病理学家、社会医学创始人魏尔啸（Rudolf Virchow）曾正在出书于1875年的《闭于有机体的治愈念厘清“科技。

　　nocracy”的创作闭于史密斯对“Tech，的一次采访中正在1963年，特以为斯科，也曾正在纽约史密斯“，治村的一家餐馆常常进入格林威，chnocracy的斟酌正在那里他听到了闭于te。上撰写了一篇作品他正在一本工程杂志，’这个词用作一个成果编造”将‘technocracy，acy”和他所行使的这一观点是截然有异的并以为史密斯所行使的“technocr。然当，段故事闭于这，已难以查证现正在咱们。

　　19年19，h）独立创作了术语“Technocracy”史密斯（William Henry Smyt。（Birkenhead）他出生于英国的伯肯黑德亚星会员平台年赴美国1872。79年起自18，接头工程师他做过多年，呆板或呆滞装备并发领会很多。19年19，Practical Suggestions for National Reconstruction）一文中正在《寰宇工业收拾：国度重修的适用提倡》（National Industrial Management. ，nocracy”这一术语史密斯创作了“Tech，一种收拾体例闭键用于指称yaxin111.net指挥寰宇的人才即收拾、调和和，践手艺用于寰宇工业起色将他们的科学学问和实。

　　此对，chnocracy”的翻译有学者提出应从头确定“Te。17年20，“Technocracy”译为“手艺处置”刘永谋正在《手艺处置的逻辑》一文中以为应将，尾的英文单词日常指的是政事轨造一是由于以“-cracy”为结，aristocracy（贵族造）、meritocracy（精英造）等如democracy（民主造）、bureaucracy（政客造）、；念多少有些贬义颜色二是由于“统治”概。术处置通论》一书中正在本年出书的《技，y”和“手艺处置”举行了从头定位刘永谋对“Technocrac，涵附近但不尽沟通的夸大将科技及其成绩行使于社会运转的思念将“手艺处置”行动一个高阶观点统摄分别时代、分别版本、内，y”的翻译则回到了之前的版本而闭于“Technocrac，统治论”即“手艺。22年20，之策》一文中以为应将“Technocracy”翻译为“手艺专家造”兰立山正在《Technocracy中文译名的史册演变、闭键范围及应对，是掌权或处置的主体一是由于手艺专家；acy”所拥有的政事学、经济学、收拾学等分别守旧二是由于“造”这个观点对比契合“Technocr。

　　学者的阐述对待两位，分协议我部，技专家造”更为得当但以为翻译为“科。术是两个分别的观点一是由于科学和技。来说日常，此变成的一套领会寰宇的学问体例科学是指对天然纪律的研讨及由；及由此变成的手艺人为物和手艺思念而手艺则是指操纵学问对寰宇的改造。此因，上来说从词义，涵盖“科学”的“手艺”是不行。观点的创作者或早期行使者正在行使这一观点时二是由于“Technocracy”这一，手艺专家和手艺夸大的不光是，家和科学更有科学，学是居于首位的并且科学家和科。收拾”（National Industrial Management）的处置样子史密斯用“Technocracy”指称由科学家、手艺人才、技工等教导的“寰宇工业，tincts in Reconstruction）一文中还提出他正在揭橥于1918年的《重修中的人类本能》（Human Ins，onal Council of Scientists）必要一个最高国度科学家委员会（Supreme Nati，们奈何更好地存在用于提倡和指挥我，个体和国度的主意与理念以及奈何更有用地杀青。y”指的闭键是“科学与妙技的统治”斯科特行使“Technocrac。8年3月20日等的多次采访中正在1953年9月6日、195，学的统治”（Technocracy is the rule of science）斯科特对“Technocracy”举行了明晰的界定：“Technocracy是科。年代的相闭著述日常以为三是由于20世纪30专家制”概，与“科学”的闭联是相称精细的“Technocracy”。33年的《Technocracy是什么》一书中以为雷蒙德（Allen Raymond）正在揭橥于19，acy行动一个新词汇“Technocr，气氛中充溢正在。明显与科学相闭‘Tech’yaxin111.net通人来说能够被剖判为一种当局样子‘Ocracy’对待陌头巷尾的普。此因，是通过科学或科学家来举行处置”‘Technocracy’就。正在推行中四是由于，道理来运转或由科学家主导处置的社会实际“手艺专家造”无法适宜凿凿地称谓以科学。以所，acy”翻译为“科技专家造”本文提倡将“Technocr。

　　下当，y）正在国度以致环球处置中饰演着紧张脚色“科技专家造”（Technocrac，切磋亦风靡云蒸闭联表面与推行。而然，翻译等方面的切磋却有所亏损闭于这一观点的史册、中文。观点举行厘清本文对这一，地驾驭观点的思念内在有帮于让人们加倍凿凿，与推行进一步起色从而饱励闭联切磋。

　　史册回忆，观点或思潮已逾百年“科技专家造”这一。的翻译和行使闭于此观点，译再到重构的进程阅历了从音译到意。这一观点领会的逐渐深化这不光反响了我国粹者对，的社会处置表面的宏观驾驭还呈现了对深受科技影响。

　　cy”这一观点的中文翻译闭于“Technocra，克拉西”（李百强、沈养义学界曾有过诸如“推克诺，术统治”（徐德诺1933）、“技，3319；铎蒋，术政事论”（马季廉1935）、“技，术统治论”（余幼宁1933）、“技，统治主义”（赵国琦等1985）、“手艺，国论”（胡长志、张惠珍1988）、“专家治，治主义”（李醒民1984）、“技，等分别版本2005）。的翻译景况这种杂沓亚星会员平台流酿成了未便对学界的交。